This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '19 eng>vie briefing memo bản kiến nghị pro closed ok
4 Sep 6 '19 eng>vie policy language ngôn ngữ trong hợp đồng bảo hiểm pro closed no
- Sep 6 '19 eng>chi Choppy 跳动 pro closed no
- Sep 5 '19 eng>chi footage 录影片段 pro closed no
- Sep 5 '19 eng>vie making PCIe even easier to adopt làm cho việc ứng dụng PCIe càng thêm dễ dàng pro closed ok
- Sep 4 '19 eng>vie surgery khoa phẫu thuật pro open no
- Aug 31 '19 eng>chi incoming neat alkalinity 注入的均净碱度 / 注入的均淨鹼度 pro closed ok
- Aug 30 '19 eng>chi by training .... 出身的 pro closed ok
- Aug 30 '19 eng>chi a line reference 供参考的行数 pro closed no
- Aug 29 '19 chi>eng 不可放置可燃性物料，以免被飛濺之火花所燃及 Do not place flammable substances (here) to avoid them being ignited by flying sparks pro closed ok
- Aug 29 '19 eng>chi a driving safari 野生动物园汽车观光旅游 pro open no
- Aug 29 '19 eng>chi zip off my fur coat (希望可以) 把我的一身毛脱掉 pro closed no
- Aug 29 '19 eng>chi splash in and out of the waves 一会儿向浪里冲，一会儿从浪里跑出来 pro closed no
- Aug 29 '19 eng>chi grow 使...形成 / 培植 pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>chi EU regulations 欧盟规例 pro closed no
- Aug 28 '19 eng>vie call in rule quy tắc ca làm gọi vào pro closed no
- Aug 28 '19 eng>chi keep something up their sleeves 留一招 pro closed no
- Aug 28 '19 eng>chi diplomatic shipment 外交官行李 / 外交人员行李 pro open no
4 Aug 27 '19 eng>chi Your availability 您不可以赴法庭的日子 pro closed no
- Aug 27 '19 eng>chi be crushed like a bug 像一只小虫那样被压扁 pro closed no
- Aug 27 '19 eng>chi let loose 乱跑 pro closed no
- Aug 25 '19 eng>vie non-menstrual pain đau không do kinh nguyệt pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>chi Cult-favorite 小众爱好 pro closed ok
- Aug 12 '19 vie>eng thị phạm to give a demonstration; demonstrate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered